Ghi chép Thăm dò SCP-026 (SCP-026 Exploration Logs)

Ghi chép Thăm dò 026-4
Cuộc thăm dò thực hiện bởi Đặc vụ ███████

“Được rồi, tôi chuẩn bị bước vào sảnh. Các bức tường chủ yếu bằng bê tông trần, một ít sơn ở chỗ này và một ít ở chỗ kia. Graffiti ở khắp mọi chỗ. Một vài chai bia, một số đống rác khác. Có vẻ đây chỉ là một tòa nhà bỏ hoang bình thường.

"Được rồi, tôi lên cầu thang. Nhiều graffiti hơn trên các bức tường. Được rồi, tôi sẽ ra ngoài hành lang. Lớp sơn bóc ra trông hơi ghê. Trông giống như mấy loại nấm mốc. Làm tôi nhớ đến [BẢO MẬT]. Mấy cái cửa này có vẻ lạ. Cái thì rất gần, cái thì rất xa. Khoảng cách thực sự bất thường. Không khớp với bản thiết kế mà ông đưa tôi xem. Đây rồi, lớp học. Tương đối trống trải. Vài bàn cũ. Thực sự rất cũ, như thể chúng có từ những năm 30 vậy. Các bảng phấn có vài vấn đề. Trông khá gọn gàng. Được rồi, tôi sẽ xem phòng khác.

“Quay lại hành lang. Đi vào phòng tiếp theo. Bàn trông hiện đại hơn ở phòng này. Làm bằng gỗ công nghiệp. Nhiều áp phích ở đây. Trông như từ những năm 80. Tôi nhận ra một vài trong số chúng từ khi tôi còn nhỏ. Chữ trên bảng trông giống như tiếng Latin. Đúng thế, tôi đang chụp ảnh.

“Thôi, quay lại hành lang nào. Sang phòng tiếp theo.

[Yên lặng vài phút]

"Có điều gì đó thực sự kì cục với nơi này. Tôi thề là phòng chỉ cách tôi vài bước chân, nhưng tôi cảm thấy như mình đã đi hàng giờ đồng hồ rồi. Dù sao thì tôi đến nơi rồi.

"Chúng tôi thấy những người đang ngủ kìa. Ba trong số đó, hai nữ và một nam. Chúng có vẻ chừng 14, 15 tuổi. Tất cả đều mặc đồng phục giống nhau. Yeah, giống như ông đã chỉ cho tôi. Đợi một phút để tôi chụp vài tấm ảnh. Ít nhất chúng ta có thể tìm hiểu chúng là ai.

“Đồ đạc có vẻ cũ kĩ. Nhiều bàn ghế bị hư. Không có gì trên tường. Bảng… cái quái gì thế này?

"Ông sẽ không tin điều này đâu, ████. Trên này có tờ ghi chép của Đặc vụ █████████ trên đó. Thậm chí là chữ viết tay của cô ấy. Chúng ta sẽ phải thực sự cẩn thận về những gì chúng tôi mang đến đây.

“Yeah, tôi chụp xong ảnh rồi, đừng lo. Được rồi, tôi sẽ kiểm tra thêm một phòng nữa, sau đó ra ngoài.

“Bây giờ quay lại hành lang. Chuyển sang phòng tiếp theo.

"Lại một điều bất thường nữa. Tôi đã đi cùng một hướng cả thời gian dài, nhưng tôi lại quay lại cầu thang. Phải, tôi chỉ cố đi xuống thôi. Nơi này quá đủ cho một ngày rồi. Tôi sẽ gặp anh ở cửa."

Những hình ảnh được trình bày đã tiết lộ [BẢO MẬT].

Ghi chép Thăm dò 026-12
Được thực hiện từ xa bằng một robot bay không người lái thông qua nguồn cấp thông tin video. Đang thăm dò các hành lang tầng đầu tiên.

Hành lang trong tình trạng tồi tàn, có graffiti trên các bức tường. So sánh với video trước đó cho thấy graffiti đã thay đổi. Nhiều hình tương tự đã xuất hiện, nhưng ở các vị trí khác. Một số dường như mới có.

Cửa cách đều nhau. Một số cửa nguyên vẹn, còn lại hoặc nứt gãy hoặc mất hẳn.

Phòng đầu tiên trong hành lang là phòng vệ sinh nữ. Graffiti nhiều hơn trên các bức tường. Một vài gương vỡ. Một bồn cầu tiêu đã bị gỡ khỏi tường và đặt ở giữa phòng. Có rất nhiều mảnh sứ và thủy tinh trên sàn nhà.

Phòng tiếp theo là phòng vệ sinh nam. Phòng này bị bỏ qua để đi thăm dò các lớp học.

Lớp học đầu tiên không có đồ đạc. Bảng phấn đã bị gãy làm đôi. Ở một bên bảng, có các dòng chữ "Tôi sẽ không truyền nhau giấy trong giờ học." Phía bên kia có những đoạn viết một bài giảng về [BẢO MẬT]. Có một tấm áp phích trên tường, miêu tả Helen Keller.

Lớp học thứ hai được trang bị tốt, với số lượng bàn còn lành lặn lớn nhất cho đến nay, chủ yếu được làm từ gỗ và thép theo một phong cách được sử dụng trong những năm 1950. Có hai người ngủ đã được phát hiện mà chưa hề được báo cáo trong các cuộc kiểm tra tòa nhà trước đó. Đầu tiên là một nam thanh niên ngồi bàn học sinh. So sánh với File 026-04 tiết lộ cậu là █████████, một cựu học sinh viên trường. Cậu được cho rằng đã mất tích mười năm sau khi trường đóng cửa, khi 28 tuổi. Người kia là một người phụ nữ vào giữa tuổi 30 ngồi phía sau bàn giáo viên. Danh tính của cô vẫn chưa rõ. Bảng phấn có ghi một dòng thời gian chiến tranh thế giới thứ 2, phủ lên bằng một graffiti khó hiểu.

Lớp học thứ ba có 15 bàn bằng gỗ công nghiệp bị hư hỏng mỗi cái một kiểu. Một bản đồ trên bức tường phía sau phù hợp với các điều kiện chính trị xã hội năm 1974. Một kệ sách bị đổ, và rơi một bộ bách khoa toàn thư xuống sàn nhà.

Robot sau đó được hướng dẫn đến cuối hành lang và trở lại lối vào. Không có dấu hiệu bất thường về không gian vào lúc này.

Ghi chép Thăm dò 026-15
Cuộc thăm dò được thực hiện bởi Đặc vụ █████, kèm theo một robot bay không người lái.

"Được rồi, tôi vào trong đây. Tiền sảnh vẫn như mọi khi. Có lẽ một số graffiti trôi mất. Robot đến rồi."

Tiền sảnh được so sánh với video trước đó. Một số khác biệt ở graffiti đã được ghi nhận. Còn lại, không có thay đổi nào đáng kể.

"Bây giờ tôi sẽ lên tầng trên. Chết tiệt, robot nặng vãi. Ông đút bao nhiêu của khỉ vào nó vậy? Có thể ông đã cảnh báo trước với tôi. Phải nghỉ một tí khi lên tầng hai đã. Video ghi hình ổn cả chứ? Được, được."

Lần đầu tiên lên cầu thang được điều hướng mà không gặp trục trặc gì hết. Hành lang tầng hai tương tự như hành lang tầng đầu tiên, mặc dù có ít mảnh vụn.

“Tôi nghỉ xong rồi. Lên tầng 3 thôi. Giá mà có đường sắt định hướng… Lần sau, việc mang vác robot và các thiết bị đặc biệt sẽ dễ dàng hơn. Thiết bị này là một minh chứng khá ngu ngốc. Tôi nghĩ mình có thể tìm hiểu ra. Thứ chết tiệt này nặng hơn trăm pao. Đây, giờ lên đến tầng 3 rồi. Tôi đếm ra… 12 cửa. Khoảng cách khá lạ. Cánh cửa cuối phải cách ít nhất trăm iat trở xuống. Nơi này khá bừa bộn.”

Máy đo khoảng cách cho thấy hành lang dài khoảng 45 mét. Năm cửa mỗi bên, cách đều nhau, với một cửa nữa ở cuối hành lang. Tổng là 11 cửa.

"Tôi đang vào trong đây. Trên này không có nhiều graffiti lắm. Một ít mảnh vụn. Tôi đang mở một cánh cửa. Tủ quần áo của người gác cổng, và, ê này, người gác cổng ở đây kìa. Ông ta ngủ đứng. Mới đây. Đàn ông, tầm giữa 50 tuổi. Bảng tên ghi "███████." Một vài cán chổi cũ, còn lại của một giẻ lau ... Hình như chuột đã làm tổ ở đây rồi. Chúng đã xé rách một ống quần của ông ta, nhưng có vẻ như chúng không đụng trực tiếp vào người ngủ. Cái gì? Ông muốn mẫu vật? Eh, đương nhiên rồi. Sẽ không phải là điều kỳ lạ nhất tôi đã chọn cho công việc này. Được rồi, tôi nghĩ là thế đấy."

So sánh với Tệp 026-4 tiết lộ rằng người ngủ là ████████████, người gác cổng cũ trong SCP-026. Phân tích phân chuột sau đó tiết lộ [BẢO MẬT]. Đề nghị các đội thăm dò sau này mặc đồ bảo vệ sinh học.

"Lớp học đây. Không, không có ai ngủ ở đây. Vài bàn còn nguyên vẹn, còn lại trông khá tệ hại. Có vẻ như ai đó đã chơi hẳn một cái búa tạ vào chỗ này. À, khoan đã, tôi đứng đúng chỗ rồi. Gậy bóng chày. Nó dựa vào góc. Có khoảng nửa thùng bia ở đây, lon đầy. Có vẻ như họ đi vội vã. Này, đưa robot đối mặt với bảng đi. Có thứ này tôi muốn cho ông nhìn. Tôi nghĩ hình như là chữ Latin. Có thể đáng chú ý đây. Nhờ người dịch nó đi, nó có thể là một đầu mối về những gì xảy ra ở đây."

Dòng chữ Latin là một loạt các câu thể hiện các cách chia động từ khác nhau của động từ VENDO, nghĩa là bán. Tất cả đã được tìm thấy trong sách dạy tiếng Latin vỡ lòng của ███████, một cuốn sách giáo khoa trước đây được sử dụng trong các trường học. Cây gậy bóng chày bằng nhôm, và phân tích các dấu vân tay là không xác định được.

"Được rồi, lớp học tiếp theo. Bàn trông khá hiện đại. Thập niên 80, tôi đoán thế. Bảng có ghi một trích dẫn từ Nicholas Nickleby trên đó. Vâng, tôi chắc chắn là vậy. Nó được ghi ngay trên bảng. ‘Mặt trời không tỏa sáng trên mảnh đất công bằng này để gặp những con mắt khó chịu, tùy thuộc vào nó.’ Nicholas Nickleby, của Charles Dickens. Có một quả táo trên bàn làm việc. Có vẻ tươi. Tôi định ném nó vào máy. Được rồi, tôi nhìn ra cửa sổ. Này, các ông vẫn ở ngoài đó chứ? Bởi tôi nhìn thấy bọn trẻ trong sân trường kìa. tôi không thấy xe, hay bất kỳ ai trong các ông cả. Ừ, lớp thứ hai bên phải. Ông thấy tôi không? Lạ thật".

Quả táo có vẻ tươi khi nhìn qua nguồn cấp dữ liệu video. Tuy nhiên, khi lấy ra từ thùng mẫu vật, nó đang trong quá trình phân hủy mức độ cao. Thông tin từ robot bay không người lái qua cửa sổ cho thấy lực lượng Tổ Chức vẫn trên mặt đất, và nhóm nghiên cứu đang nhìn lên cửa sổ. Không có đứa trẻ nào được phát hiện trong sân trường.

"Được rồi, ông muốn tôi đi xuống hành lang hả? Được rồi. Để xem lần này tôi có thành công không nhé. Không mất tí hy vọng nào. Đi về phía trước. Có vẻ 10 feet nữa là đến cánh cửa tiếp theo, thực sự đó sẽ là phòng cuối cùng, nhưng ai đang đếm vậy?

Robot đã đến được cuối hành lang mà không có vấn đề gì cả. Đặc vụ █████ cố gắng đi theo, nhưng đã không thể đi thẳng đến cuối hành lang.

"Cứ đi trước và đưa robot vào. Tôi sẽ không thử lại cho đến khi chúng ta biết rõ hơn về những gì có ở trong đó. Có thứ gì đó đang giữ tôi ra ngoài này. Chúng ta nên tìm ra nó là gì trước khi làm bất cứ việc gì khác. Này, nếu ông muốn biết rõ đến mức thế, tự mình đến hoặc bảo mấy người cấp D. Tôi không vào đâu. Tự xử đi."

Tại thời điểm này robot mở cửa và bước qua ngưỡng cửa vào hành lang khác, chạy vuông góc với lần đầu tiên, dài 30 mét. Không thấy cửa ra vào nào cả. Một cửa sổ duy nhất đã được phát hiện nhưng nằm quá cao khiến bên ngoài không nhìn được. Các bức tường không có graffiti. Bên trái là một ngõ cụt, trong khi bên phải ở cuối là lối rẽ sang trái. Robot rẽ phải ra hành lang mới. Sau 10 mét, GPS của đơn vị cho thấy nó ở bên ngoài tòa nhà, mặc dù nguồn cấp dữ liệu video vẫn cho thấy hình ảnh hành lang. Nó tiếp tục đến cuối hành lang, và quay trái. Đặc vụ █████ đi về phía trước, ở đầu hành lang ban đầu. Quay camera ra phía sau thì robot chỉ cho thấy hình ảnh cầu thang, không có dấu vết gì về hành lang thứ hai. GPS của đơn vị cho thấy nó trùng với vị trí của Đặc vụ █████ tại thời điểm này.

"Tôi thấy một lớp học khác. Tuy nhiên tôi không thấy con robot. Tôi bị mất liên lạc sau khi nó đi qua cánh cửa. Ý ông là sao nó ở bên ngoài á? Nó đi ra ngoài qua cửa sổ rồi á? Nhìn xem, có thể là GPS bị dở. Bình tĩnh nào. Ý ông là sao quay lại á? Tôi là cái quái gì đây-Ơ, đệt! Được rồi, thế là đủ rồi. Tôi sẽ đi khỏi đây một ngày. Chúng ta có thể trở lại sau khi có thêm vài người cấp D đến đây."

==================
Dịch giả: Cryptmin
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation