Old Granny

Bà cụ không bao giờ nói dối.
"Đừng động vào lọ hồ, anh bạn! Không khéo cậu dính 2 tay vào nhau đấy!" Bà kêu. Và đúng là chỉ vài phút sau, Tommy làm vỡ lọ hồ. Anh ta rên la thảm thiết trong khi vất vả tách rời 2 bàn tay khỏi nhau. Bà chỉ lắc đầu và nói "Đã bảo rồi mà!"
Bà cụ không bao giờ nói dối.
"Để tóc sau tai đi cô gái! Để tóc che mặt thế là cô mù như dơi đó!" Bà nói. Và đúng thế, vài ngày sau, Lizzie bé nhỏ, không thể nhìn gì trước mặt cô cả, va vào giá sách. Bà chỉ dậm chân và lầm bầm "Cái tôi không chịu nghe lời tôi nói."
Bà cụ không bao giờ nói dối.
"Cô cứ chu mặt như thế thì sau này sẽ bị luôn như vậy đấy!" Bà nói. Và đúng thế, sau khoảng 1 tuần, khuôn mặt của Annabelle bé nhỏ bị xoắn lại đầy đau đớn nhìn trông như thằng hề đang cười. "Tôi đã nói thế nào rồi?"
Bà cụ không bao giờ nói dối. Nhưng đôi khi bà dùng kim và chỉ.

Nhóm dịch: Góc kinh dị