Nhà cao tầng

3 người bạn đang ở trên sân thượng toà nhà cao tầng. Bỗng 2 người cãi nhau nảy lửa. Một người vùng vằng bỏ đi, nhảy 1 đoạn dài khỏi toà nhà. Người thứ hai vì vội đuổi theo mà bị rớt xuống, không có gì ngăn cản anh trước khi rơi xuống mặt đất chết thảm. Vậy mà người thứ nhất vẫn đứng giữa không trung!?? Sau đó cô nhảy về sân thượng và chạy hớt hải xuống tầng dưới cùng người thứ ba.
Sau khi khám nghiệm tử thi, cảnh sát đã phát hiện điểm đáng ngờ ở xác nạn nhân...
======================
Tác giả: Cryptmin
Nguồn: Cryptic Việt Nam

Detective Hercule Murder Mystery Puzzle

Thám tử Hercule Poirot xem lại thông tin về vụ án mà họ có được cho đến nay.
Một cô gái tên "Monica" đã bị bắn và Hercule đã có danh sách các nghi phạm: Rooney , Torres , Dabid, Messi , Ronaldo
Kẻ giết người là fan hâm mộ Hercule và muốn thách thức ông bằng việc để lại những thông điệp ở nhiều nơi khác nhau.

# Cái đầu tiên ở phòng vẽ
# Cái thứ hai ở phòng họa
# Cái thứ ba ở phòng ngủ
# Cái thứ tư ở phòng kem lạnh
# Cái thứ năm ở tòa soạn

Tất cả những thông điệp này đều ghi là "Manh mối là nơi tìm thấy tờ thông điệp". Đến giờ, vẫn chưa tìm thấy được gì nữa.
Hercule Poirot dừng một lúc và sau đó bắt được thủ phạm.

===============
Dịch giả: Cryptmin
Nhóm dịch: Góc kinh dị
Nguồn: Genius Puzzles

CID Murder Mystery Problem

Một ông cụ sống một mình trong căn hộ. Vì tuổi tác nên ông không thể dịch chuyển dễ dàng những thứ đồ được chuyển đến nhà ông.

Vào thứ 6 khi đang đưa thư, anh đưa thư cảm thấy có gì đó đáng ngờ trong căn hộ và cố nhìn qua lỗ khóa cửa, anh thấy xác đẫm máu của ông cụ.

CID đến hiện trường.
Bên ngoài căn hộ, anh tìm thấy 2 chai sữa còn ấm, tờ báo thứ 3, vài bức thư chưa được mở, vài hộp quà.

CID không cần mất nhiều thời gian đã tìm ra tên sát nhân.

============
Dịch giả: Cryptmin
Nhóm dịch: Góc kinh dị
Nguồn: genius puzzles

Những nghi phạm trong vụ án mạng - Murder Suspects

Một người được phát hiện đã bị ám sát vào sáng chủ nhật. Vợ anh lập tức gọi cảnh sát. Cảnh sát hỏi người vợ cùng những người giúp việc và nhận những lời khai như sau: Cô vợ nói rằng cô đang ngủ. Đầu bếp đang nấu bữa sáng. Người làm vườn hái rau. Cô hầu nhận thư. Quản gia lau rửa tủ quần áo. Cảnh sát đã bắt giữ ngay được thủ phạm giết người.

===========
Dịch giả: Cryptmin
Nhóm dịch: Góc kinh dị
Nguồn: riddles

Đừng quay lại nhìn - Don't Look Back

Tôi ngủ dậy vào 5 giờ sáng hàng ngày để ra trạm xe buýt đi làm lúc 5:32. Mỗi sáng. Thói quen thường lệ là tắm rửa, mặc đồ, ra khỏi cửa và không bao giờ quay lại nhìn. Sáng nay thì khác. Tôi quen tai nghe nên đã phải quay lại nhìn. Đúng lúc đó tôi thấy 1 người đang trèo lên cửa sổ chỗ em gái tôi.

===========

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Hồi ức

Mẹ tôi đã mất mấy hôm gần đây. Tôi thật có lỗi khi không biết ngày diễn ra đám tang của mẹ. Tôi đã xa nhà khá lâu. Bây giờ tôi ra nghĩa địa thăm mộ mẹ...
"Aaaaaaaaaaaa!!!"
Thằng em tôi nấp sau bia mộ của mẹ nhảy ra, kêu ré lên. Hồi trước tôi cùng mẹ thăm mộ ông bà, vẫn chỗ này, nó cũng giở trò đó dọa tôi làm tôi giật cả mình. Giờ lớn tướng rồi nó vẫn làm thế... bó tay...

==============

Tác giả: Cryptmin

Nguồn: Góc kinh dị

Hạt giống - Seed

Hôm nay đúng là một ngày vui vẻ ở trường. Chúng tôi học về những hạt giống nhỏ xíu và khi gieo chúng chúng sẽ lớn lên và biến đổi thành thứ khác. Tôi bảo mẹ tất cả những điều đó khi về nhà, tôi rất mong được kể thêm nữa nhưng mẹ có vẻ lo lắng. Mẹ đang mải trông bé trai Sam nhưng nó ổn, nó cũng bé và tôi không thể chờ đến khi cho mẹ thấy nó sẽ biến thành gì.

==================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Bà - Grandma

Chuông cửa reo.

Đó là mẹ cô. Stephanie rất sốc khi nhìn thấy bà. Một tháng trước bà trông thật tiều tụy. Stephanie phấn khích nghe mẹ cô kể lại chuyện của mình. Phương pháp Ayurveda đúng là đã đưa bà trở lại cuộc sống.

James, đứa con trai 10 tuổi của Stephanie chạy xuống cầu thang và ôm chặt bà nó. Bà rất thân thiết với nó. Stephanie bắt đầu nấu bữa sáng trong khi mẹ cô đưa James ra cửa hàng tạp hóa.

Điện thoại reo. Một người họ hàng xa nói ở đầu dây bên kia, "Stephanie à, mẹ em vừa qua đời vì bệnh tim"

=======================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Những bông hoa vàng - Yellow flowers

Hắn đúng là một con quỷ mà mọi bà mẹ đều cầu cho con họ đừng qua đường cùng. một con quỷ không đáng được coi là người. Hắn thấy một cô bé... giá mà cô đừng lạc xa nhà thế.

Hắn đã tước đi cô bé khỏi thế gới này, hắn làm những điều mà không ai có thể dám thốt ra. Hắn chôn xác cô bé ở cánh đồng đầy những bông hoa vàng dại bên đường vắng và tiếp tục những vệc hàng ngày.

Lúc về nhà, hắn mở khóa cửa để vào phòng ngủ. Trên giường là một bông hoa vàng dại... hắn đóng cửa và tiến gần bông hoa, một sự yên lặng bao trùm căn phòng... đột nhiên có tiếng gõ cửa dữ dội... nhưng hắn lại sống một mình.

=====================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Mẹ thân yêu - A loving parent

Mẹ tôi là người phụ nữ tuyệt vời nhất mà bạn có thể tưởng tượng. Biết nói đủ những điều đúng đắn khi tôi buồn, khi tôi nên tự mình đứng bằng đôi chân mình, những điều để bảo bọn đầu gấu ở trường. Hàng đêm, trong nửa tiếng quý giá, mẹ ngồi đầu giường và nói chuyện với tôi, ôm tôi, luôn khiến tôi cảm thấy an toàn và hạnh phúc bất kể ngày đó tồi tệ đến mức nào.
Thậm chí tốt hơn, giờ tôi bắt đầu đến sống với mẹ, mọi lúc, không chỉ riêng khi mẹ trèo từ gác xép xuống. Tôi đã không để lại lời nhắn với ba mẹ tôi rằng tôi sẽ đi, họ đáng bị như vậy vì nói rằng Mẹ chỉ có trong trí tưởng tượng của tôi.

====================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Khách sạn ở Thái Lan

Chào mọi người! Tôi đang tận hưởng kì nghỉ ở Bangkok, Thái Lan và tôi đang ở trong khách sạn giá rẻ. Dân địa phương nói khách sạn này bị ma ám, nhưng mọi người biết người Thái thế nào rồi đấy... Họ rất mê tín. Nhưng tôi có bị 1 vụ khá đáng sợ đêm qua. Tôi tắm xong và khi đang sấy tóc, tôi mở TV. Đột nhiên một bà già với khuôn mặt trắng, kinh dị xuất hiện trên màn hình. Tôi kinh hãi, đánh rơi máy sấy tóc vào bồn tắm. Việc đó làm tắt hết đèn trong phòng. Tôi phải dùng ánh đèn TV để mặc đồ vào. Sau đó, tôi xuống đại sảnh, tôi mới phát hiện ra rằng sơ suất nhỏ của tôi làm ngắt điện cả khách sạn. Quản lí tỏ ra không mấy dễ chịu với tôi. LOL

 ================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: missliterati

Kì nghỉ đông dài - A Long Winters Nap

Kẻ khốn nạn nhất thế giới, chính là tôi.
Tôi cảm thấy thật tồi tệ, nhưng cũng nhẹ nhõm hẳn. Tất cả đều đã rõ ràng. Cô ấy biết thế.
Và, thật kì diệu, quên cả nỗ lực ngu ngốc của người trung niên như tôi trong việc quay về tuổi xuân cùng với trợ lý của tôi. Kể cả sau khi đã nhìn thấy chúng tôi.
Tôi cảm thấy nản khi nghĩ đến vẻ mặt cô, khi cô nhìn thấy chúng tôi, bị bắt quả tang, ngay trên bàn tôi, ...thật là nản.
Nhưng cô ấy đã tha cho tôi. Thậm chí còn làm cho tôi bánh quy giáng sinh nữa, thứ mà tôi không thể chối từ. Tôi chắc khóc mất. Ăn cả đĩa luôn. Giá như tôi đừng làm thế, giờ đây tôi thực sự cảm thấy như mình ốm -- có lẽ bị ợ nóng nặng rồi.
Chỉ cần một giấc ngủ...
                                                     ngon...
                                                                          dài...

==============================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Tôi nhớ tất cả các bạn ở trường - I missed all my friends from school.

Rồi tôi nạp đạn và tiếp tục nhắm cẩn thận.

================
Dịch giả: Cryptmin
Nhóm dịch: Góc kinh dị
Nguồn: reddit

Aaaaa!!! Những con quái vật thực sự - Aaahh!!! Real Monsters

Chả có ma cà rồng nào trong bóng tối cả.
Người sói không xuất hiện vào đêm trăng tròn và xác chết không sống dậy vào đêm Halloween.
Chỉ có con quái vật duy nhất trong thị trấn này là tôi đây.
"Chào buổi sáng các cháu bé. Ai đã sẵn sàng cho chương trình show-and-tell nào?"

=================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit

Chúc ngủ ngon - Good Night

Bạn nằm nghiêng trên giường, quay lưng về phía cửa ra vào. Bạn nghe thấy tiếng cửa mở khe khẽ
"Ngủ ngon nhá cưng."
"Chúc ngủ ngon!", bạn đáp lại bình thường
Sau đó, bạn mới nhớ ra. Bạn sống một mình.

====================

Dịch giả: Cryptmin

Nhóm dịch: Góc kinh dị

Nguồn: reddit